Native Chilean prays for her family’s safety
JOE Arce and TONY BALANDRAN

Kansas City resident Lucila Rogers received a phone call early Saturday morning and learned that a massive earthquake had struck the central part of Chile, where most of her family still resides.

READ ARTICLE

Persona oriunda de Chile ora por la seguridad de su familia
TRADUCE PATRICIO H. LAZEN

La residente de Kansas City Lucila Rogers recibió una llamada telefónica temprano el sábado por la mañana y se enteró que un masivo terremoto había impactado la parte central de Chile, en donde reside la mayoría de su familia.

lEER ARTICULO

DREAM Act Bill: Will it Pass Missouri House?
joe arce and DEB DECOSTER

Is it right to deny students an education based on their undocumented status? What if these undocumented students have excelled in school, are leaders in their high school and are involved in their community? Should they only be allowed to receive a high school diploma and denied access to a college education?

READ ARTICLE

Proyecto de Ley para el Acta DREAM: ¿Pasará en la Casa de Representantes de Missouri?
TRADUCE PATRICIO H. LAZEn

¿Es correcto negarles a los estudiantes una educación basándose en sus estatus indocumentados? ¿Qué sería si estos estudiantes indocumentados se destacan en la escuela, son líderes en sus escuelas secundarias y participan en sus comunidades? ¿Debería solamente permitírseles recibir un diploma de secundaria y negárseles el acceso a una educación universitaria?

leer ARTICuLo

FYI

The New Sorcerers’ Apprentice / El Nuevo Aprendiz Del Hechicero
jose de la isla

HOUSTON — Some ancient history might help us get a perspective on a contemporary situation.
Un poco de historia antigua podrá iluminar nuestra perspectiva sobre una situación contemporánea.

READ ARTICLE/leer ARTICuLo

sports round up!

Goofy nickname cannot spoil budding rivalry

READ ARTICLE

movies/peliculas

It’s a Valentine’s Day Massacre
read article/LEER ARTICULO

The owner of the home offered the Jimenez family another place to live within days of the shooting. The owners were concerned for the family’s safety. She told them there would be no charge of rent until they could get on their feet once again.
El dueño de la casa le ofreció a Jiménez ya su familia otro lugar para vivir a pocos días de la balacera. A los dueños les preocupaba la seguridad de la familia. Ella les dijo que no les cobraría el arriendo hasta que pudieran ponerse de pie una vez más.

Family in a Safer Place
joe arce

Just days after a Westside residence was the target of a drive-by shooting, the family members who narrowly escaped the violence are settling into another home.

READ ARTICLE

Familia en una lugar más Segura
TRADUCE PATRICIO H. LAZEn

Tan solo a días después de que una residencia en el Westside fuera hecha blanco de disparos hechos desde un vehículo en marcha, los miembros de la familia que apenas se escaparon de la violencia se están mudando a otra casa.

LEER ARTICULO

One-on-One connection with
business owners
JOE Arce and TONY BALANDRAN

For a small business in Kansas City, working for a larger company or obtaining a government contract is a golden opportunity.

READ ARTICLE

Conexión Uno-a-Uno con dueños de negocios
TRADUCE PATRICIO H. LAZEn

Para un pequeño negocio en Kansas City, en lo que va a trabajar para una compañía grande u obteniendo un contrato del gobierno, es una oportunidad de oro.

LEER ARTICULO