Quedarse en casa durante los días festivos





A medida que el virus continúe propagándose, el Día de Acción de Gracias se verá diferente para aquellos en recuperación





Steve Reyes dice que, finalmente, sus pensamientos pasaron de la frustración y la preocupación al enojo por la respuesta del gobierno federal a la pandemia. “Podríamos haber tenido esto bajo control hace mucho tiempo, pero la gente está siendo obstinada”, dice Reyes, y agrega que culpa en gran parte al presidente Donald Trump y su administración. “(Trump) podría haberlo manejado de una manera completamente diferente. Podría haber salvado vidas”.



TRADUCE GEMMA TORNERO

Gina Coronado tiene mucho que agradecer esta temporada de días festivos, es decir, la buena salud que ella y sus hijos disfrutan actualmente después de una larga y estresante batalla con COVID-19.

Hace solo dos meses, dice, el peso de toda una familia de personas que luchan contra el virus se apoderó de su mente y de su cuerpo durante varias semanas.

“Surgió de la nada y nos golpeó fuerte y rápido”, dice Coronado, una residente local, y agrega que ella y cuatro de sus cinco hijos fueron diagnosticados a fines de septiembre. “Todavía estamos lidiando con los síntomas. Pero tuvimos la suerte de poder recuperarnos. Mis hijos se recuperaron más rápido que yo”.

Solo su hijo de 13 años se salvó de los estragos físicos y emocionales del virus incluso el bebé de Coronado contrajo la enfermedad, aunque los síntomas del bebé fueron leves, dice ella.

Para Coronado, criar a cinco niños activos y saludables sin vivir a través de una pandemia global es lo suficientemente desafiante, pero con toda su familia fuera de combate este otoño y sin otra ayuda de cuidado infantil a la vista, las cosas parecían bastante sombrías con bastante rapidez.

“Al tener cinco hijos, no hay muchas cosas que puedan asustarme, pero pasar por esto me hizo detenerme y pensar, y seguí orando para que nos mejoráramos”, dice Coronado. “Tu salud es algo que no puedes dar por sentado. Nunca se sabe”.

Nadie lo sabe mejor que los propios padres de Coronado, quienes también contrajeron COVID-19 (ahora se han recuperado, informa Coronado). Simplemente fue otro acontecimiento estresante en una situación que solo parecía empeorar día a día.

“Me sentí tan culpable. Pensé que lo habían contraído por estar cerca de mí y de mis hijos”, dice Coronado, y agrega que uno de los abuelos paternos de los niños también fue diagnosticado. “Eso fue aún más aterrador debido a su edad y problemas de salud previos”.

Una cosa por la que Coronado estaba agradecida fue la capacidad de trabajar desde casa una vez que sus síntomas y los de sus hijos comenzaron a desaparecer. Aunque tuvo que usar casi todo su tiempo libre remunerado de su trabajo, y aunque las finanzas todavía están apretadas en su hogar, dice que está agradecida por los ingresos que le proporciona. Es un punto de luz en un mundo de incertidumbre en este momento.

“He estado trabajando desde casa, excepto cuando estaba muy enferma”, dice Coronado sobre el período de tres semanas en que su enfermedad y la de sus hijos fue la peor. “Tengo la suerte de trabajar para un lugar que mantiene mi trabajo y nos ocupamos de los nuestros en la comunidad. Pero definitivamente me ha afectado económicamente”.

Coronado no está sola en sus luchas a medida que las temperaturas caen en picada y el otoño pronto se convertirá en invierno, el número de casos reportados de COVID continúa aumentando en el área metropolitana de Kansas City. Hoy en día, es difícil encontrar a alguien que no conozca a un amigo o familiar que haya estado enfermo con el virus.

“Todos los que me rodean están enfermando de COVID”, señala Coronado. “Hay un puñado de personas que conozco que lo padecen. Nos ha afectado mucho en la comunidad latina. Espero y rezo para que podamos superar esto, pero por ahora, es un momento aterrador. ... Ahora puedo contar con las dos manos a las personas que conozco que han fallecido.”

Lo que es igualmente aterrador, dice Coronado, es que aunque ella, sus hijos y sus padres han luchado contra el virus, todavía se les puede diagnosticar por segunda vez.

“No sé dónde lo contraje, pero sí sé que se lo transmití a mi familia”, dice. “Eso es injusto para ellos. Y sé que aún puedo transmitirlo a mi familia (si llegara a contraerlo por segunda vez)”.

Por eso, este Día de Acción de Gracias y Navidad, las celebraciones navideñas se verán marcadamente diferentes: todos se quedarán en su propia casa. Los hijos de Coronado no podrán disfrutar de la comida de su abuela y Coronado no podrá abrazar a sus padres. Pero Coronado dice que sabe que es un sacrificio necesario para mantener a todos a salvo.

“A medida que mis padres envejecen, aprecio más las tradiciones (festivas). Es tan difícil pensar que no podamos experimentar eso juntos este año”, dice Coronado. “Definitivamente vamos a extrañar la comida de mi mamá, porque no soy la mejor chef de la cocina. Podríamos comer un jamón comprado en la tienda”.

Coronado atribuye su supervivencia a su fe en Dios y a vecinos amistosos, amigos y familiares que ayudaron a facilitar el día a día de su familia mientras estaban enfermos.

“Mi fe y mi familia me ayudaron”, dice. “Tuvimos una gran cantidad de apoyo de amigos y familiares. Dejaban comida y artículos de limpieza. Fue mucha ayuda de nuestra familia y amigos durante una época oscura”.

Y aunque las fiestas de temporada estarán llenas de cambios, de abrazos y sonrisas que se extrañan, Coronado dice que sabe en su corazón que quedarse en casa y mantenerse a salvo es lo correcto para todos.

“Todos tienen que hacer su parte”, dice, “porque (el virus) no desaparece y solo empeora”.

Mientras tanto, otro residente local también está contando sus bendiciones, después de que le diagnosticaron COVID aproximadamente un mes antes que Coronado.

Steve Reyes, un cosmetólogo local y músico mariachi que fue diagnosticado con COVID a fines de agosto, dice que sus propios síntomas eran leves, solo una fiebre leve, así como pérdida temporal del gusto y el olfato.

“Me alegro de no transmitírselo a mi familia, porque todos tenemos problemas subyacentes”, dice Reyes, quien vive con su novia y su hija, quien está en el último año de la escuela preparatoria.

Reyes terminó poniéndose en cuarentena durante dos semanas, y mucho tiempo a solas con los propios pensamientos a menudo puede provocar mucha preocupación por los peores escenarios.

“Cada día, empeoraba en mi mente. Todo lo que podía hacer era mirar televisión y pensar”, dice. “¿Qué pasa si empeoro? ¿Superaremos todo esto?”

Reyes dice que, finalmente, sus pensamientos pasaron de la frustración y la preocupación al enojo por la respuesta del gobierno federal a la pandemia.

“Podríamos haber tenido esto bajo control hace mucho tiempo, pero la gente está siendo obstinada”, dice Reyes, y agrega que culpa en gran parte al presidente Donald Trump y su administración. “(Trump) podría haberlo manejado de una manera completamente diferente. Podría haber salvado vidas”.

Mientras tanto, a medida que el número de muertos ha aumentado constantemente, Reyes dice que ha tenido que despedirse de sus viejos amigos.

“Todos los días escuchas que alguien más lo contrajo. Es increíble, incluso estas personas que son una imagen de salud”, dice Reyes, y agrega que una de las pérdidas más duras para él fue la de su amigo Tony Villegas.

“Descubrí que estaba mortalmente enfermo. Siempre me había apoyado”, dice Reyes de Villegas. “Cuando estaba enfermo, vino y me ofreció todo lo que podía hacer. Tanto él como Frank Chávez. Le dieron dinero a nuestro mariachi. Tuvimos pequeños conciertos de mariachi en nuestra acera. Tuvimos que cancelar todos nuestros conciertos de forma indefinida. Pero luego él (Tony) falleció”.

Aunque ahora está de vuelta en el trabajo, Reyes dice que se contentaría con dejar pasar las fiestas navideñas mientras espera un nuevo año con nuevas esperanzas de derrotar la propagación mortal del COVID-19. Especialmente ahora, Reyes dice que es importante recordar a las personas que están en la primera línea de combate, de tratar de impulsar esos sentimientos de esperanza: aquellos que trabajan en los campos de la salud y la aplicación de la ley. Aquellos que han asumido el deber de proteger a otros no son inmunes al virus y sus efectos, observa.

“Es bueno ver que la gente se toma todo de manera responsable. Es difícil ver a un amigo y no poder darle un apretón de manos o un abrazo, pero ahora mismo no puedes”, dice. “No estoy deseando que llegue el Día de Acción de Gracias. Podría simplemente olvidarme de ese día y dejarlo pasar, y espero que el próximo año sea mejor. Puedo aceptarlo o no.”

Tanto Coronado, como Reyes, dicen que este año, la importancia de la seguridad y de tener en cuenta el bienestar de los demás es aún más importante durante la temporada navideña.

“Esta pandemia es despiadada. No discrimina”, dice Coronado. Ponte tu mascarilla. Intenta quedarte en casa. No sabes dónde han estado los demás. Ese factor desconocido es una de las cosas más aterradoras. El riesgo no vale la pena”.