El amor de una pareja por la jardinería sigue floreciendo





“El secreto de nuestro éxito es mucho trabajo en equipo”





Andrés también dice que se encuentra con muchos transeúntes que quieren saber cómo cultivar un majestuoso jardín propio. Andrés siempre está seguro de que los admiradores sepan que pueden crear belleza en su espacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, y que mientras lo disfruten, eso es todo lo que realmente importa.



TRADUCE GEMMA TORNERO


Desde el comienzo de la pandemia el año pasado, muchas personas se acurrucaron dentro de su casa, rodeadas de reuniones por Zoom y Netflix. Andrés Domínguez y su esposa, Amy Heithoff-Domínguez, sin embargo, se arremangaron y se dirigieron al exterior, donde transformaron sus patios delanteros y traseros en un tranquilo y colorido oasis de jardín lleno de flores, arbustos y árboles de todo tipo.

Aunque el esposo y la esposa han disfrutado de los frutos de sus respectivos huertos familiares a medida que crecían, Andrés dice que mientras sus hijos se preparan para dejar el nido e ir a la universidad, él y su esposa decidieron aprender más sobre jardinería y crear un lugar donde puedan trabajar y relajarse.

“El año pasado, la pandemia realmente nos hizo pensar: ‘¿Qué haremos con nuestro tiempo libre?’”, explica Andrés. “Descubrimos que trabajar en el jardín era un buen respiro para la salud mental de las presiones, el estrés, de ver lo que la pandemia traía a nuestra comunidad. … Perdimos amigos, perdimos a un primo por la pandemia, así que comencé a cultivar más y más jardinería, a tomar prestadas cosas que había visto en nuestros viajes y queríamos replicarlas”. Andrés y Amy recordaron qué tipo de flora (flores) habían encontrado no solo en sus viajes a América Latina y Europa, sino también lo que recordaban de sus respectivas infancias.

“No naces con un pulgar verde”, se ríe Andrés, y agrega que pasó años observando y ayudando a sus padres en el jardín. “Tengo que remontarme a mis años de infancia y a mis padres. A mi madre le encantaban las rosas, y cuando vivíamos en (el barrio de Argentine), tenía que tener rosas porque se conectan con las imágenes de Nuestra Señora de Guadalupe. Así que teníamos varios rosales en casa y a mi padre siempre le gustó la jardinería”.

Durante el año pasado, el extenso y exuberante jardín de la residencia Domínguez, en el norte de Kansas City, sigue creciendo a lo largo de su patio trasero inclinado, su espacioso patio delantero y en ambos lados de su casa, flanqueado por fuentes y senderos de piedra. Entonces, ¿en qué momento, tanto Andrés como Amy se han preguntado, está terminado el jardín?

“Cuando mi esposa compró casi 4.000 bulbos de tulipanes el otoño pasado, pensé que se estaba volviendo loca”, dice Andrés, “pero aquí estaba cavando los agujeros, sin saber qué volvería y cómo se vería. Pero muchos de ellos están surgiendo y, con suerte, lo harán en los próximos años. Pero sí, a veces me pregunto si es demasiado”.

Algunas aportaciones del jardín de Domínguez destacan sobre otras por lo que simbolizan. Los dos ejemplos más destacados, dice Andrés, son los dos magnolios que plantó cuando nacieron su hijo y su hija. Esos árboles, agrega, sobrevivieron a la mudanza de su hogar original en Gladstone y ahora miden con orgullo aproximadamente 20 pies de altura cada uno.

“Hay mucho simbolismo en las plantas, ya sea que estemos plantando un árbol para un ser querido fallecido o celebrando el nacimiento de un niño”, señala Andrés.

La belleza del jardín de Domínguez es un trabajo duro de mantener, dice, ya sea por la naturaleza o por otros elementos.

“Siempre tienes el problema de la sequía y los ciervos que disfrutan de las flores como si fueran dulces”, dice Andrés. “Intentas crear un equilibrio en la naturaleza”.

Andrés y su esposa Amy intentan crear ese equilibrio como equipo. Es una estrategia que ha funcionado durante los últimos 17 años, cuando la pareja comenzó a cultivar el jardín de sus sueños.

“El secreto de nuestro éxito es mucho trabajo en equipo. He aprendido a no dudar de mi esposa cuando se trata de jardinería”, se ríe Andrés. “Mi esposa es muy aficionada a la jardinería. Yo cavo, riego, des hierbo, pero mi esposa tiene la visión más amplia ella sabe cómo quiere que se vea la planta. Sabe dónde conseguir lo que necesita y cuándo es el mejor precio”.

Según Amy, el arreglo funciona bien, y tanto ella como su esposo han intercambiado ideas mientras diseñan estrategias para los próximos pasos en el crecimiento de su jardín.

“¡Andrés hace todo el trabajo duro en nuestro jardín! Estoy muy agradecida por su dedicación y determinación, trabajando a través de muchos dolores y molestias mientras cava, mueve muchas rocas y transporta cientos de bolsas de abono a la parte de atrás”, dice Amy. “La jardinería es algo que siempre nos ha gustado hacer juntos y hacer mejoras año tras año. Soy la compradora y planificadora de la planta. A los dos nos ha encantado recorrer otros jardines y encontramos mucha inspiración en nuestros viajes a California, América Latina y Europa. ¡Incluso vemos programas de jardinería en Netflix!”

Quienes rodean a la familia Domínguez también aprecian la belleza que recrea su gran jardín.

“Cuando voy a la terraza de mi vecino y miro hacia abajo en mi jardín, mi vecino dice: ‘Tengo la mejor vista, ¡así que gracias!’”, dice Andrés, riendo. “Y cuando veo los comentarios que la gente hace, me siento bien, porque cuando estás trabajando y sudando, estás pensando, ‘¿Por qué estoy haciendo esto?’ Lo haces para ti mismo, pero también sabes que otras personas se sienten bien al respecto”.

Andrés también dice que se encuentra con muchos transeúntes que quieren saber cómo cultivar un propio majestuoso jardín. Andrés siempre está seguro de que los admiradores sepan que pueden crear belleza en su espacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, y que mientras lo disfruten, eso es todo lo que realmente importa. La paciencia también es clave, dice, ya que en la jardinería hay muchas pruebas y errores.

“Siempre le digo a la gente que tienes que hacer lo que te sientas cómodo en tu propio jardín. A veces puede ser plantar un solo árbol”, dice Andrés. “Pueden agregar mucho color en esta época del año. Algunas personas piensan que es mucho trabajo, y lo es, pero debes elegir tus plantas con prudencia. Vaya con aquellos que sabe que volverán todos los años para que no tenga que volver a comprarlos. … (la jardinería) es mucho trabajo, pero las personas pueden hacer cosas a menor escala en su terraza o patio, con macetas y lo que eventualmente puedan traer a su hogar”.

En cuanto a lo que depara el futuro, el jardín de Domínguez sigue siendo un trabajo en progreso, según Andrés, ya que él y Amy siempre están replantando ciertas plantas, árboles o flores debido a la altura o cómo crecen en una determinada zona del patio.

“Siempre tenemos algo floreciendo, ya sea una planta o algo como orejas de elefante que crean verde para el jardín”, dice.

Las ideas de Andrés y Amy también continúan floreciendo, ya que reflejan a su familia y su herencia cultural.

“Como cultura, ya sea que estemos en cualquier país, ya sea que viajemos al corazón de México o a Yucatán, cuando miras el jardín de la persona más común, reflexiono sobre lo que tenían mis abuelos en el desierto, cuando yo era un niño, y algunos de los arbustos que tenían”, señala Andrés. “Tenían flores rojas que simplemente crecían como malas hierbas. Cuando pienso en eso, pienso en acercarme más a mi familia. Podemos cultivar cosas que añadan mucha comodidad”.

Espera que los transeúntes, amigos y familiares disfruten del jardín de la familia Domínguez y la paz y la alegría que puede brindar durante un momento incierto.

“Cuando piensas en cuán estresados están todos, espero que la gente vea lo que hemos hecho y se acerque un poco más a la naturaleza y a las cosas que a veces no valoramos en la vida. Espero que se den cuenta de que la naturaleza es hermosa en muchos aspectos”, dice Andrés. “Todo esto es un regalo de la naturaleza, de Dios y, con suerte, les da a las personas la oportunidad de revitalizarse”.