TRADUCE GEMMA TORNERO
La semana pasada, líderes locales y residentes disfrutaron de un recorrido por la recién renovada Casa Feliz, el popular centro para adultos mayores de Guadalupe Centers (GCI, por sus siglas en inglés). La renovación del edificio, que duró un año, finalizó en junio, e incluye espacios recreativos interiores y exteriores, oficinas y cocina. Esta renovación marca un regreso a casa para el programa de Adultos Mayores de los centros.
“Este proyecto se ha estado gestando durante mucho tiempo. En los últimos dos años, la renovación se ha llevado a cabo y estamos muy orgullosos de este nuevo edificio”, dijo Leo Prieto, Director de Impacto Comunitario de los centros. “Cuando entras… todo se trata de dignidad y respeto”.
Beto López, Director Ejecutivo de los Centros Guadalupe, dio la bienvenida a los asistentes, quienes se maravillaron con los cambios.
“Adultos mayores, familias de adultos mayores, gracias por permitirnos entrar en su casa. Esta es su casa”, dijo López. “Lo apreciamos mucho, y esto es para ustedes”. López agradeció a los funcionarios municipales, en particular al concejal Crispin Rea, por su apoyo a la renovación. Rea comentó que las instalaciones han sido un importante punto de encuentro para su padre, Crispin Rea Sr., quien ha donado su tiempo al programa.
“Creo que se puede juzgar a una comunidad o sociedad por cómo cuida a sus mayores, y con demasiada frecuencia no ofrecemos lugares buenos y cómodos para que la gente socialice”, dijo Rea. “Sabemos lo importante que es para la gente socializar, especialmente para nuestros residentes mayores. Mi padre lleva un tiempo viniendo y haciendo voluntariado, y he visto de primera mano lo importante que ha sido para él”.
Citó las instalaciones renovadas como otra inversión que la ciudad está realizando en el barrio de Westside. Son inversiones que sus residentes han esperado demasiado tiempo, añadió.
“No pierdo de vista el significado de crear estas hermosas instalaciones”. Esto se suma a las muchas inversiones importantes que la ciudad de Kansas City ha realizado en los últimos dos años, incluyendo inversiones en la zona oeste que debían haberse realizado hace mucho tiempo, pero que finalmente se están concretando, dijo Rea, “como $4 millones para la piscina del Centro Comunitario Tony Aguirre, $4 millones para Southwest Boulevard, que está a punto de comenzar una reconstrucción que estará lista para el Mundial. Y hay mucho más en camino”.
Además de la ciudad, otra organización que ayudó a financiar la renovación fue el Centro Geriátrico Swope Ridge, que donó $200,000 para el proyecto.
Alice Gómez, residente del vecindario, comentó a los asistentes que, para ella, la mudanza fue agridulce y que extrañaría la presencia del programa en la sede de los Centros Guadalupe.
“Para ser honesta, no me gustó venir aquí cuando lo anunciaron. Me decepcionó”, dijo Gómez. El programa en los Centros Guadalupe fue como un segundo hogar. Fui a las Brownies, el club que tenían, las Girl Scouts. Jugué béisbol en los Centros Guadalupe. Y llevo asistiendo al programa para personas mayores desde 2006. Es mucho tiempo. Ya me jubilé. … Lo que tenemos ahora es increíble. (El personal) realmente se preocupa por las personas mayores. Te ayudan con todo lo que necesitas, y están haciendo un trabajo excelente.
Rosina Valdivia calificó las instalaciones renovadas como “magníficas”, señalando que le traen recuerdos. También elogió a los líderes de los Centros Guadalupe por su arduo trabajo para devolver las instalaciones renovadas a la comunidad, aunque a algunos de los miembros del programa para personas mayores les pueda resultar difícil adaptarse al principio.
“A la gente no le gusta el cambio, pero las cosas tienen que cambiar. Así que tienen que estar agradecidos por eso. Beto López está cuidando de nuestra comunidad”. Debo decir que sí”, dijo Eddie, el esposo de Rosina, quien dijo que estaba contento de que el programa todavía se ofreciera a las personas mayores de la zona, y agregó que el edificio también podrá albergar otros programas y eventos.
“Ahora que está terminado, es un edificio completamente nuevo. Es un edificio completamente nuevo”, dijo. “La arquitectura es increíble. Pueden alquilarlo para cumpleaños, baby showers y muchas cosas diferentes. Siempre ganan dinero aquí para mantener nuestro programa en marcha”.
Linda Guerra-Lara, directora sénior del programa de los Centros Guadalupe, dijo que ahora que las instalaciones están abiertas, todos pueden venir y disfrutar de su belleza.
“Acogemos a todos. Ni siquiera es necesario vivir en el vecindario”, dijo Guerra-Lara. “Ya ni siquiera es necesario vivir en Missouri, a menos que necesite transporte podremos recogerlos en una zona designada. Pero todos son bienvenidos”.
Para más información, visite www.guadalupecenters.org.
__________________________________________________
Datos de Casa Feliz
• Construcción original: 1980.
• La renovación comenzó en mayo de 2024 y finalizó en junio de 2025.
• La recién remodelada Casa Feliz está equipada con espacios recreativos interiores y exteriores,
oficinas y cocina.
• El exterior del edificio está inspirado en la arquitectura tradicional de estuco de México. Dos paneles plegables móviles dividen el espacio principal por la mitad, lo que permite realizar múltiples actividades programadas dentro del edificio simultáneamente.
• Más de 460 adultos mayores utilizan los servicios de Casa Feliz anualmente.
• El espacio cuenta con un vibrante patio cultural que ofrece inspiración y enriquecimiento.
